Append a space

sed s/^/" "/

Prepend a space

sed s/$/" "/

Related

• trim
• bad assignment

See also

• sed, gsed, -n, -i, Ansible: replace, append, Chef: Editing a file‎‎, lineinfile